安庆话四级考试

宜秀小孩

1 ”包衣“在普通话中的意思是（ ）     
A糖衣    B包子    C长得像包子的人    D窝囊废     

2 如果有个安庆人说”夏天穿背搭儿比较凉快“那么他的意思是”夏天穿（）比较凉快“     
A裤衩    B背心    C短裤    DT恤     

3 ”赶快弄“可以用（ ）来代替     
A一伙搞搞    B得瑟一哈    C菜秧儿    D慢一点搞     

4 如果有人问你”你要做莫四？“你的答案只可能是下面的哪一种？（）     
A现在5点    B我叫芙蓉姐姐    C准备去踩阿肥的博客    D你妈贵姓     

5 下面哪种情况最有可能会激起你的愤怒之情？     
A有人说你八步大五    B你的姐姐给你一个文蛋     
C有人找你七饭    D你在你的房干里面发现了一本阿肥的写真集     

6 下面哪一个不是人身上的？（ ）     
A耳刀    B哈巴哥    C开提坡    D假马     

7 “谬（念第三声）”是（ ）的意思     
A算了    B没有    C无聊    D讨厌     

8 下面哪一种东西可以吃？（ ）     
A水崔子    B里蒿芽    C茅斯缸    D569     

9 如果你要骂一个人，你最不可能说对方（ ）     
A你真赖四    B你莫杨儿巴西滴    C你莫痴儿八呆滴    D你哈真作死啊     

10 在下面四个东西中，你只能用（ ）盛汤     
A吊子    B郭子    C奶奶经    D条把     

二 判断题（2×5=10）     

1 一般来说，安庆人说“说话”这个词说的是“敢话”。（ )     

2 安庆话里面，“爹爹”比“小佬”辈分大。（ ）     

3 夏天的时候一般人的手都冻包子。（ ）     

4 你是一个安庆人，你要去做饭的时候就是去烧锅。（ ）     

5 你拒绝别人的时候会说“不照”。（ ）     

三名次解释题（3×10=30）     

1 噶公    2 噶支窝    3 安睛罩    4 挑子    5 癞头股子      
6 地芽菜    7 手妈子    8 被唔子    9 鸡君    10 馍馍    11 杂花     

四翻译题（请将下面两段文字翻译成普通话）（20×2=40）     

1  ”啊介,落雨捉卖!赶早收衣服哦,楼上的啊,楼上的啊……,落雨捉哦,收衣服哦!屌捉卖,楼上人不在嘎啊,他嘎被子哈在外头啊,下这么大雨,还不嘎来,掉儿筋地事.。“     

2 ”你真岑（念第三声）！“     
”我莫四岑耐？！你才岑耐！“     
”你敢莫东西啊？你再敢一遍摘！“     
”莫四卓！？你黑我啊？！“、     
”你再敢一遍我一个巴巴卓你往哈一赖！“     
”切！看你那不黑屌的样子！“