四六级翻译题玩哭文科生.

宜秀小孩

新浪教育讯：2014年6月14日，第56次大学英语四六级考试开考。本次考试继续沿用多题多卷模式，完形填空变翻译依然让考生略感不适。加之世界杯狂潮席卷，很多考生在“四年一次的世界杯”和“一年两次的四六级”中艰难选择，在@新浪每日英语推荐[微博] 发起的原创调查：“你是选了世界杯还是四六级”中，就有34%的学生选择世界杯。连同西班牙5:1败给荷兰都成为大家调侃理由：“这是阴谋呀，知道今天要考四(5-1)六(5+1)级，所以妄图借此降低大学生过级率，希望阅卷老师们明辨是非，酌情加分呀”。
　　
　　作文题堪比荷西大战 难度不大但措手不及
　　在2013年12月的四六级考试中，一向出没于考研卷的看图作文惊现试卷，让在场学生措手不及。在本次备考中，业内老师一片看好图画作文，纷纷给出各种预测及建议。而在今天上午流出的四级作文题是“suppose a foreign friend of yours is coming to visit your hometown/ campus/China”，让全部人惊掉下巴。
　　而周思成老师也在微博吐槽：一切预测都可能是空，水平才是关键。赵建昆老师更是放出狠话：备什么不考什么，宿命？！
　　奇葩翻译题横空出世 四级考“核能”六级玩“粒子”
　　翻译题自四六级改革后取代完形填空进入考卷，每次必能掀起惊涛骇浪。四级考试结束后，新浪外语在@新浪每日英语推荐[微博] 发起调查“你写出核电这个单词了吗？”，在三个小时内收到超过4000的投票，同时引发学霸团和学渣团的讨论。
　　学霸团认为：这是高中英语教材外研版选修八第一模块课后单词，有必要大惊小怪吗？而调查中，接近七成考生称不会写“核能”一词，无奈衍生出各种奇葩版本：“Core energy”、“newclear”、“He Energy”。
　　四级考生还在翻译的折磨下欲哭无泪的时候，下午六级考场传来更为崩溃的消息：“六级翻译题再创奇葩高峰，一边同学翻译“土豪大妈佃户地主”，另一边同学被“人造器官和新粒子研究”直接搞晕，六级考试翻译题中国科学院的年度报告和中国式热词彻底逼疯学生，以至于遭遇“北京污染”的同学庆幸自己人品爆发。而中科院官方微博@中科院之声 更是“调皮”的转发微博并且送上了此年度报告的英文版地址。在《调 查：六级奇葩翻译题，你觉得哪个更难》中，中科院的新粒子研究荣登榜首。网友调侃：上午考核能，下午考粒子，出题老师您是玩儿学文科的吗？
　　新版四六级难度保持 “小聪明”求过可能性不大
　　在新浪外语的调查中《2014年6月四六级考试难不难》调查中，14,031位参加四级考试的学生认为考试很难，过半六级考生认为六级很难。更有考生感叹，别说翻译的事儿了，听力我从头到尾就听懂了question1、question2以及question3。

大学英语四六级考试难不难
　　尽管翻译题一出，整个微博吐槽一片，哀鸿遍野，而在《四级考试最变态部分》及《六级考试最变态部分》的调查数据显示，无论是四级还是六级考试，被学生认为最难的还是听力部分。赵建昆老师称“听力是永恒难度之王，设备杂音操作失误让技巧方法无用武之地”。
　　对此，新东方的周雷老师在微博中表示：从目前看到的四级翻译和写作题目看，反押题，反模板的趋势越来越明显了，指望在考前突击，听老师来押题，从而能通过四六级的可能性越来越小了。生动，准确并且个性化的表达，才是拿分的关键！

　　四六级网友吐槽：
　　大学英语四六级一直被认为是大学里最尴尬的全民狂欢盛宴。自从不强制要求学位与四六级证书挂钩开始，大家对它的态度就是认为重要，绝不重视。裸考是常事、弃考不稀奇、挂了也不过是卷土再来。这使得每次考后的网络上都是一片欢乐的吐槽海洋。小编特别整理一部分分享，这是属于大学生时期独有的记忆。
　　@史代拉_Caesar_Ti_amo：卧槽六级翻译简直呵呵 中科院报告哈哈哈...... 什么结构性障碍啊，什么新粒子研究啊，什么应用科技啊，我就一学国际关系的你不玩儿我么。
　　@QmIsa：六级翻译，土豪有钱但是品味低。我写的是～tuhao is rich but low好期待翻译的分数喔哈哈。
　　@曾经是个汤圆贩子：幸运的是我没抽到这题，不幸的是没听听力，别人都听一半时我才晓得听力放了。
　　@Pointer_zed：今天领着老外逛了南锣鼓巷，看了长城，游了颐和园，一路上披荆斩棘，最后被核能炸死了拜拜。
　　@乱舞1旋律：看来考四级要游戏高手去
　　@言榛：#四级#太阳能=solar,核能=nuclear power。核能能量来源于核裂变，核聚变，核衰变。太阳能则是由内部氢原子发生氢氦聚变释放出的巨大核能而产生的能。所以，得出结论，核能=太阳能。核能=solar觉得自己太强大了。改卷老头，您老表忽略这点啊。(编辑：周欢)