是“高冈鸣凤”还是“高岗鸣凤”?

宜秀小孩

         位于龙门口街的现存百年传统民居“高冈鸣凤”，原先由安庆文物局挂“龙门口街传统民居保护对象”牌进行保护。2010年升格为“市保”，并更换了文保牌，但被错误命名为“高岗鸣凤”，“冈”变成了“岗”。“在《安庆不可移动文物名录》中同样也出现了这样的错误，太不应该了，事关国家历史文化名城安庆形象，希望文管部门能尽快纠正。”该市民表示。
　　究竟是“高冈鸣凤”还是“高岗鸣凤”?昨日，记者来到龙门口街，看到这幢老民居楼正在整修，门头匾额上的字虽然已经有些模糊，但还是能看出“高冈鸣凤”这四个字。而下边的文保牌上标注的是“‘高岗鸣凤’传统民居”。
　　随后记者来到市地方志办公室，从资料室记者也查阅到了一些关于这幢古民居的记载文字，写的名字均是“高冈鸣凤”。比如在张健初著的《老安庆》中，就提了这幢老住宅楼：“高冈鸣凤”为两层两进住宅设计，青砖扁砌，因大门匾额“高冈鸣凤”而得名。在张爱斌著的《安庆古今》中，也有专门对“高冈鸣凤”民居的介绍：从谯楼西行百余米，便可到古民居“高冈鸣凤”。此屋坐落在县下坡顶东侧今龙门口街118号，是登临远眺的胜境，也是观赏古民居的重要场所。
　　“高冈”指老宅子建造的位置，而“鸣凤”两字，源于鸣凤里鸣凤楼。“高冈鸣凤”位于安庆城的西边，以前那里是衙门、学校所在地，所以地势要偏高一些。以前很明显，现在不怎么明显了。资料室汪科长介绍说，“冈”就是不高的山坡，表示地势稍高的地方，而“岗”指的是高起如小山的土坡，显然地势要更高。所以，汪科长认为，“高冈鸣凤”的“冈”字应该是此“冈”而非彼“岗”。
　　对此，市文广新局的答复是，“岗”同“冈”。据《王力古汉语字典》，这两个字是通用的，并不存在写错一说。不过考虑到与“高冈鸣凤”匾额一致，待征求专家意见后，再予以调整。