一个帖子搞定安庆话

宜秀小孩

安庆方言的‘哈’字，不同声调有不同含义。
   一：哈{ha第一声}---1.拨动。如：把菜哈到碗里。2.盲目。如：哈子，盲人；哈搞。指盲目行动。注：两种用法读音略有差别。
   二：哈{ha第二声}---还。如：你哈不来呀。
   三：哈{ha第三声}---1.软弱。你怎么这门哈？2.质量差。这东西太哈着。
   四：哈{ha第四声}---1.动词：下，从高到低。如：哈楼，哈乞。但绝不说哈面条。哈雨。只能说：把面条下哈乞，雨下哈来着。2.方位词：底下。如：桌子底哈3.量词。能代替几乎所有的量词。如：吃三碗饭说：吃了三哈子。打人一拳说：给他一哈子。




安庆方言中有一些字，用汉语拼音无法准确标注其读音，也无法用同音字代替。我尝试用一个汉字作为声母，配上韵母，作为近似读音。
其一：‘厄a’
一：{厄a 第一声}---1.塞。如把这本书~进去。2.压。如：用石头把它~扎。注：两种用法读音略有差别。
二：{厄a 第二声}---小孩子。如：这~子两岁了。  
三：{厄a 第三声}---倔强，不讲理。如：你太~着。  
四：{厄a 第四声}---1.用物挡住留出缝隙。如：把窗子~个缝。2.反复推拉。如：不要把门~来~去。
其二：‘厄an’
一：{厄an第一声}---安的方言读音。如：~庆，~装，保~，  
二：{厄an第二声}---昂的方言读音。如：~着头。  
三：{厄an第三声}---眼的读音。如：一对大~睛  
四：{厄an第四声}---迟，不早了。如：走快些，~着了；回家吧，时间~着。
其三：‘厄ai’
一：{厄ai第一声}---靠近。如：你不要~着我。
二：{厄ai第二声}---1.缓慢移动。如：你走快点，怎么这么慢幔~；2,循环转圈，如：~墨。
三：{厄ai第三声}---矮的方言读音。
四：{厄ai第四声}---1.爱的方言读音；2.拖延，如：你的作业~到什么时候写？3.依赖，如：这么一点事还要~着我来做。




汉语拼音里含‘a’的韵母，如：a、ai、ao、an、ang，到了安庆方言中，就耍起了脾气，对前面的声母指指点点。
   第一种情况：以‘ji’打头，韵母带‘a’的字发音时，不少都把‘ji’读成‘g’。
   其一：
  （Jia第一声），家、夹、枷,读为（ga）嘎；枷也读为（gai）该.
   （Jia第四声），架、嫁、驾，读为（ga）尬，有意思的是，架在做名词时读音不变，做动词时才读为尬，出嫁读音不变，嫁人就读为尬人。驾在一般情况下读音不变，如驾驶、座驾，只在‘驾轭’时读为尬。
   其二：
  （jiao第三声），搅，一般读音不变，只在‘搅屎棍’读为(gao)搞。特例：脚读为‘jo’；角读为(go)。
  （jiao第四声），教、觉、较，读为（gao）告。教牛读为告牛；睡一觉读为困一告；较秤读为告秤。
   其三：
  （jian第一声），间，读为（gan）干。如：一干屋，三个房干；
  （jian第三声），拣，用在拾取义时读音不变，用在挑选义时读为（感），
  （jian第四声），间，间隔，往往只读一个音（gan）杆；如：你杆一格写一个字。
   其四
  （jiang第一声），江、豇，读为刚。如：刚毛水饺；刚豆；
  （jiang第三声），讲，读为（gang）岗。如：吣着岗、找着岗，岗着水牵丝，岗着不得掉棹子。
第二种情况：含‘a’的韵母，如：a、ai、ao、an、ang，前面没有声母单独成字时，在安庆方言中要拉来韵母（e）作为声母，几乎没有例外。这些字往往就找不到同音字来标注它：
其一：‘ea’
一：{ea 第一声}---腌臜（a,za）方言读为~臢；另外方言中有口头应用而没有书面用字的：
     1.塞。如把这本书~进去。2.压。如：用石头把它~扎。注：两种用法读音略有差别。
二：{ea 第二声}---小孩子。如：这~子两岁了。  
三：{ea 第三声}---倔强，不讲理。如：你太~着。~搭，~搭货。  
四：{ea 第四声}---1.用物挡住留出缝隙。如：把窗子~个缝。2.反复推拉。如：不要把门~来~去。
其二：‘ean’
一：{ean第一声}---1.安、谙、鞍….的方言读音。2.被水淹。如：下大雨把路~着。
二：{ean第二声}---昂…的方言读音。
三：{ean第三声}—1.-眼的读音。如：一对大~睛 ；2.~问，指望着，如：你自己想法子，不要~问我。
四：{ean第四声}---1.岸、按、案、暗、黯等字的方言读音。2.迟，不早了。如：走快些，~着了；回家吧，时间~着。
其三：‘eai’
一：{eai第一声}---哀、哎、挨的方言读音。
二：{eai第二声}---1.捱、挨的方言读音。缓慢移动。如：你走快点，怎么这么慢慢~；2,循环转圈，如：~墨。3.呆板，不活络，如：那个人~着不得了。
三：{eai第三声}---矮的方言读音。
四：{eai第四声}---1.爱、艾、隘、碍的方言读音；2.拖延，如：你的作业~到什么
时候写？3.依赖，如：这么一点事还要~着我来做。
其四：’eao’
一：{eao第一声}—1.凹的方言读音。2.喊，如：把孩子~回来吃饭。
二：{eao第二声}—熬的方言读音。
三：{eao第三声}---1.袄的方言读音。2.咬，如：被狗~了一口。
四：{eao第四声}---奥、傲等字的方言读音。




=======================================================================================================================================

一位热心网友老师指点我学会了给韵母标音调，以前他几次帮我解决类似疑难，特表谢意。）

   上文有疏漏，补充如下：

{jiào}-----窖，方言读为{gào}告。如菜~，挖~（睡觉）。

   还有一个有趣的情况：{jiē}街、{jiě}解、{jiè}介,虽然韵母不含{a}，在安庆方言中也都发音为{gai}，似乎沿用了上述规则。

   继续有发现，称为第三种情况，当含{a}的韵母前面以{qi}打头时，往往{qi}读为{k}。

   其一：

一：{qiā}---{kā}。1.恰、掐的方言读音，如：~~的，刚刚好；~菜、~断；2.粘住，如：饭~着锅；3.用手勒脖子，把他~死。

二：{qiǎ}---{kǎ}。卡的方言读音。如：设~检查，被鱼刺~了。

三：{qià}---{kà}。髂的方言读音。如：~裆。

其二：

{qiāo}---{kāo}。敲的方言读音。

其三：

一：{qiān}---{kān}。早期铅的方言读音。

二：{qiàn}---{kàn}。嵌的方言读音。如：~瓷砖。

其四：

{qiǎng}---{kǎng}。呛的方言读音。因水或食物引起的不适读音不变，因烟引起不适的读为{kǎng}。

第四种情况，当含{a}的韵母前面以{xi}打头时，往往{xi}读为{h}。

其一：

一：{xiā}----{hā}。1.瞎、虾的方言读音。如：~子，盲人。红~~的。2. 盲目行动,如：~搞。3..拨动。如：把菜~到碗里。注：后两种用法读音略有差别。

二：{xiá}----{há}。匣的方言读音。如：短~子著的。
   
三：{xià}---{hà}.1.动词：下，从高到低。如：~楼，~乞。但绝不说哈面条。哈雨。只能说：把面条下哈乞，雨下哈来着。2.方位词：底下。如：桌子底~，3.量词。能代替几乎所有的量词。如：吃三碗饭说：吃了三~子。打人一拳说：给他一~子。

其二：

一：{xián}---{hán}。咸的方言读音。

二：{xiàn}---{hàn}。陷、苋的方言读音。如：被泥巴~住了；~菜，马齿~。

其三：

{xiàng}---{hàng}。巷、项的方言读音。如：一条小~道；~目，~厂长。

也很有趣，{xiè}蟹、{xié}鞋，韵母不含{a},也读为{hǎi}，如：秋天吃~子；{hái}如：~袜。可能是因为{e}与{ai}读音有点近似的原因吧。

完成本文，回头看看这几种情况，我突然惊奇地发现，在安庆方言读音中，当含{a}韵母的前缀是{ji}、{qi}、{xi}时，往往读为{g}、{k}、{h}。学识所限，我不知道前辈是否早就有此研究成果，反正我是很兴奋的。这就象操场上乱哄哄的小朋友，一下子排成了三列纵队，也象一团乱麻，一下子编成了三条粗绳，那么整齐，那么有规律。

以前听合肥人说话，把{Ji}、{qi}、{xi}读为{zi}、{ci}、{si}，觉得很有趣，很有规律，对自己天天挂在嘴边的家乡方言，从不留心问个为什么，现在体会到也是很有趣，很有规律的。